Aghjunghjite aduprà Aghjettivu Stagnaturi senza parlendu u Liceu
Aveiteri spessu parranu un linguaghju diffeenti cù nomi di spezie scientifica, signe di birding e termichi di vocabulariu specializati cum'è aéie, hyperphagia è speculum , ma cumu si cambienu a lingua diffirenti di "avicinu" - a parolla più impurtante in u vocabulariu d'un birder?
U Paolu hè u Verbu
L'acellu hè un termu di vocabulariu basatu in parechje lingue. Sposta da u so destinazione d'avè, è e lingue parlate quì, alcuni di i linguaggiu più generale avissiru voi esse acquisto chè (includendu a fonètica di parentesi) include:
- Afrikaans - voël (fooo-el)
- Albanese - zog (zog - rime con nebbia)
- Arabo - طائر (BAH-eee-ruhn)
- Bosnian - ptica (puh-TEEET-za)
- Cinese - 鸟 (neee-ow - rime con meow)
- Danese - fugl (fooo-luh)
- Olandese - vogel (fall-hull)
- Inglese - bird (berd)
- Finlandese - lintu (LEEEN-to)
- Francese - oiseau (wahs-zoh)
- Tedesco - vogel (FOH-gul)
- Greco - πουλί (pooo-lee)
- Creole Haitian - zwazo (zwa-zoh)
- Ebreu - ציפור (tsee-poor)
Ungherese - madár (muh-DAAR)
Indonesian - burung (booo-rooong)
- Irlandese - èan (eee-in - cum'è u nomu di u figliolu Ian)
- Italiano - uccello (ooo-CHELLO - rime con Jell-O)
- Japanese - 鳥 (toh-reee)
Coreana - 새 (say-ih)
Latin - avem (AH-vehm)
- Polacco - ptak (pTAHK)
- Portoghese - pàssaro (PAH-serr-ooo)
- Rumeno - pasăre (pah-sah-rey)
- Russo - птица - (puh-teee-suh)
- Spagnolo - pàjaro (pah-hah-roh)
- Swahili - ndege (nay-gay)
- Sueco - fågel (foh-gel)
- Tailandese - นก (nyoh)
- Turco - kuş (koosh)
- Vietnamita - chim (jeeem)
- Welsh - adar (AH-dehruy)
In più di daveru a parolla "bird" pò ancu esse utili à amparà i nomi simuli per l'acelli, cum'è l'ànitra, u falcu, l'heron, a grulla, u pigeon, u pappagallo o spezii simili.
Queste l'acelli sò prubabilmente acquistati per l'agenti di l'ubligatoriu è di l'aviculturi, ma ponu aiutà à trasmette una gioia d'avè ancu à traversu a barrera di lingua più grossa.
Quandu viaghja cun avutri birders dilettanti, hè impurtante ancu esse familiarizatu cù i nomi scientifica di l'uccelli. "Robin" pò significari immensiamente spezii diffirenti di l'America di u Nord, l'Europe, l'Australia o altre parte di u mondu, ma Turdus migratorius , Erithacus rubecula è Petroica rodinogaster sò nomi di peccati chì pò sempri esse cumpresi in e so forma scientifice, chì hè essenziale per identificazione precisa è lista.
Birding in una lingua differenti
Solu à cunnoscia unu o duie parolle ùn hè micca abbastanza à gudirà l'acellu in una lingua diferenze senza guidà. Ùn hè necessariu, in ogni casu, per esse un parlante fluidu di e diverse lingue è dialetti per andà in avanti a lingua nativa ùn hè micca spuntamenti parlata. A cumpagnie di a vittura Birding sempre aghjustate per guides appruvati, cumpresa quiddi chì sò sappiutu cumunicà in parechje lingue chì saranu cunnisciutu à i visitori tour. Birders deve dumandà nantu à l'opzioni di l'idiomi è l'interpreti potenziali durante a scelta di un viaghju d'avè per verificà chì ponu cumunicà.
Sapemu alcuni cunfrunti di cunversazione è un vocabulariu basu in una lingua diferenze pò aiutà aiutarii chì viaghjanu assai. Birders chì pensanu à visità i paesi chì parranu lingui diffirenti hannu bisognu di parechje frasi significati prima di viaghjà, cumprese:
- Hello / Good morning / Good afternoon / Good evening
- Please / Thank You
- Ié / No
- Aiutu
- Excuse me / Pardon me
- Induve hè ... (restroom, exit, taxi, restaurant, hotel, nome di a via, etc.)
- Mi chjamu…
- Parlate ... (Anglais or other language familiar)
- Ti accunsente ... (una carta di creditu o altra forma di pagamentu)
- ùn capiscu micca
- Avvedeci
Questa simplicità simplice pò aiutà l'avvicinanza di orientari è dumandate aiutà si ne necessariu.
Adding a phrasebook di lingua, traduzzione, o traduttore di buttone fiduciale à una borsa di campu hè ancu una grand idea per u birding internaziunale. Se ci hè abbastanza tempi prima di viaghjà, piglià un pocu di lezioni di conversazione o l'utilizanu o prugramma l'infurmazioni o siti istruttivu per inizià a sapè una nova lingua pò ancu esse utili. Cume più un travelleru capite, u più diventutu u viaghju serà.
Ma più modi per cumunicà
Hè impurtante ancu di ricurdà chì una grande parte di cumunicazione ùn hè micca solu di a lingua. A lingua di u corpu, l'espressioni faciale è i gestiti di a manu pò esse utile per cumunicà in lingue straniere, ancu s'elli ùn parle micca una sola parola. Fate un contactu visualu di quandu intende di cumunicà, è utilizate temi diffirenti per indicà un significatu s'ellu necessariu, cumu mustrà un pezzu di l'uttellu stagatu quandu chjese per direzzione o ammanu una guidata di campu per dumandà un paese vicinu.
Cumprate, noded, testa, stigailate o simplicità, mimile famosa o accusatori l'azzioni pò ancu aiutà à trasmiri significati s'ellu necessariu.
Ùn importa micca quella lingua hè parlata in una visita di birding, u modulu più educatu chì un pudore pò parlà hè di parlà solu naturale. A lingua esaggitata chì hè più forte è più lente à quandu ùn si capisce micca chì a lingua hè impolite è scunpone, ma simpricimenti si tratta di cumunicà cumu è facenu un sforzu pò esse apprezzatu, ancu s'ellu ùn sò micca amici.