Cumu Get Married in Svezia

Se vulete maritaru in Svezja, bisognu di capisce a normazione sueca cunducendu u matrimoniu.

Eccu ciò chì avete bisognu di sapè è di chì ducumenta per vene cun voi prima di dumandà a licenza di u matrimoniu di u Sudu. Avemu suggerutu cose chì l'aspettu legalu di u vostru maritu fora di u modu, almenu 9 settei prima di a vostra data nòbbetta.

A vostra prima volta hè bisognu à esse un impiegu tributariu (Lokala skattemyndigheten) per verificà chì ducumenta necessariu per furnisce è da principià a speranza nantu à quelli esse o impedimenti (cuscugliate) à a vostra maritu.

Identità, Residenza è Re laboris Documentu

Ùn avete micca esse un residente di l'Svezzia per esse maritata. Svezia t'hà urdinariu chì pruvate certificati certitude di nascita, passaporti è prova chì sò o dispusitivi o liberi à casu via un statu status affidavit.

Postu chì a maiò parte di i servizii consulati ùn anu micca furnisce questa forma più di più, sè vo site un Americanu, pudete cunsultà un attorne o i servizii di un nutari (notarius publicus) in Svezzia.

In u Suède, a prova di statu unicu hè apparentamente diversu da u Certificatu di No Impediment, è i dui ducumenta sò obligatorii.

Pudete ancu dinò di furnisce una copia di u vostru paese è di u legatu di licenza di cunnessione statale. Preguite à l'ufficiu di u regnu di u cumendariu per dà un ottene certificatu di e liggi di u matrimoniu in u vostru situ. I rigioni sò stampati, datati, firmati è certificati da un autorizatu autoritariu. L'autori tassi sucietà pò esse dumande una traduzzione di e regule.

"Segnacciu a lege Suécia, tutti i non-residenti / non-citadini di Svezia, chì vò esse casati in Svezia, devenu esse un documentu da u so paese di l'omi stante u so status maritalu. Perchè in ùn ci hè nè registru naziunale in i Stati Uniti, Documentu pò esse acquistatu da i Stati Uniti In ogni casu, certi stati / cuntadini puderanu annunzià un documentu à l'estatutu civili di una persona, o un "Record of No Record". Verificate cù l'uffiziu di a Scrivania locale o l'Uffiziu Vital Statistics, per truvà per esse un documentu hè dispunibule.

Se no si, dumandate à l'uffiziu, se pudarete, per esse scrittu chì nis un documentu esisti in u statu particulari.

L'amministrazioni tributichi suecos sò cunzignati di e prublemi per l'avè ottinutu un documentu relative à l'estatus civile da i Stati Uniti. Se ùn stu documentu hè dispunibili da u statu di casa, è l'uffiziu di ufficiu di a regione o l'Uffiziu Vital Statistics, ùn deve micca daveru scrittu scrittu annantu à a una indisponibilità, l'amministrazione tributaria sueca (Skatteverket) pudete rinunzià questu requisitu. Assicuratevi di cuntrollà cù l'amministrazioni tributati. "
Fonte: USEmbassy.gov

Perdurendu in Waiting

Nimu. In ogni modu, u Certificatu di No Impediment (cuscugliu) puderà esse postu per 21 giorni prelimi à u vostru matrimoniu. Avete bisognu di cunfirmà a vostra data è u locu di a nuvola cù un u officiantore di u matrimoniu annantu à un mesu prima di u vostru matrimoniu.

Altre Prucessioni è Tariffe

Ùn ci sò micca probabiliate altre teste o di tariffu, ma quì puderiavasi dipendenu à u vostru paese di residenza, per sapè o micca chì a Svezia sustene u so esigenzi.

Puli: I tariffi per maritaru in Svezia variarani from locale à locale.

Marriages Precedenti

Se u so spusatu hè mortu, avete bisognu di furnisce una copia certificata è notarile di u certificatu morte. Sì vi si sò divorziati, avete bisognu di furnisce una copia certificata è notarizata di u vostru decretu finali di divorziu.

Certi corsi di stati stanu chì pudete puru bisognu di vede u certificatu di u matrimoniu di qualsiasi ungevule precu.

Hè pussibule chì u vostru divorziu pò esse cunfirmatu da una Court of Appeal (Hovrätten) sueca.

Same-Sex Marriage

A partir di l'1 di maghju di u 2009, e parente gay è lesbica ponu esse registratu i so partenarii è legale maritari in Svezzia.

Cununtura di u Cumunitariu:

A parella unmarried si pò esse ghjustu in una relazione chì hè assai simili à u matrimoniu. L'Attu di Cunvitali, "Sambolagen", trattà cù i zitelli è a proprie cumune se a rilazioni finisci.

Rè di età:

Duvete esse 18 anni di marità in Svezzia.

Cerimoniu di Matrimoniu

In Svezja pò esse maritaru o in una festa civile o religiosa.

Pudete tandu a vostra lenza civile in un tribunal di distrittu locale o palcuscencu. Ricumpendemu facendo riservazione per a vostra festa di casate civile almenu duie simane in anticipu a vostra data nòvata .

Sì avè avutu una festa di riligiosi , avete da cuntattate cù u pastore di a chiesa induve vulete maritaru per verificate chì avete cumpiitu i chjappi di a chjesa per esse marità. L'Ecunumia Stabbilita di Svezia precisa chì unu di voi deve esse membru di a chjesa.

Miscellaneous

A licenza di cunghjettu in Svezzia hè vale per 4 mesi.

Certificu di Matrimoniu

Pudete ottene u vostru certificatu di cunghjettu (registrazione ufficiale) per contactà à l'Associazione Tributu sudu (Skatteverket) à +46 200 270 73498, o se sè ancu in Svezzia, à u 0771-778 778.

PLEASE NOTE:

I licenzii di matrimoniu spessu cambien. L'infurmazione prima hè di guida è ùn deve esse cunsideratu cum'è cunsiglii legali.

Hè impurtante chì vverifichenu a verra di l'infurmazioni cù l'uffiziu di licenza di cunghjettu localu prima di fà un pienu di viaghju o di viaghju

Mandate dinò di qualsiasi sbagliati o erate.