Regoli è Esempii di Maritu in a Spagna
Sì dite chì eranu residenti di i Stati Uniti chì viaghjanu in Europa o una di vive in u Spagnolu, pudete decide chì vulete casà. Certi rigulamenti per averà cusì dependerà se à u mumentu unu di voi hè un citatinu spagnolu. Avete bisognu di travaglià cù u Registru Civili Spagnolu in u spaziu induve a crescita nativa resiste à assicurà un casu intellu si unu di voi hè un straneru. Eccu uni pochi altri dumandesi à mantene in mente.
I reguli di Cònzulu per i documenti pò cambià pericuamente è pò varià per regione, cusì chjamate avant per verificà i so prublemi.
I Requirements ID
Se ùn site micca un citatinu spagnolu, avete bisognu di u vostru certificatu originale di nascita longa da i Stati Uniti. Pigliate à u Registru Civile. U Registru se traduce u dà una copia legale spagnola. A copia spagnola serà datata è hè sola solu per sei mesi. Avete bisognu di u vostru passaportu.
Rispittà di Residenza
Avete bisognu à stà in Spagna per almenu dui anni si ùn site micca un citatinu è voi un attore civile. Andà à l'Agljene, in l'area induve hè stata residente è dumandate un Certificat d'Empadronamentu - un certificatu di città di prova di residenza. Se ùn avete micca vintu in Spagna questu longu, avete duie opulentai. Pudete spusà in i stati, è simplicmente a benedizzione u vostru matrimoniu in Spagna, o pudete passà a fruntiera da l'Spagna in Gibraltar chì hà prublemi strette.
U Certificatu di Status Maritale
Avete bisognu di una Fé de Vida y Estado - un certificatu d'estatutu civili - da u Registru Civile si hè un citatinu spagnolu. Inutili, avete bisognu di un certificatu da u cunsulatu americanu chì cunfirmava chì ellu hè vive è hè aggraditatu à casu.
A Petizioni à Casà
Dopu, avete cumpritatu una petizioni per cugnune à u Registru.
U Registru recullerà tuttu di voi, prucessa u vostru schedariu, è avete infurmatu quandu pudete torna à cullà tutte e cose. Questu pò piglià à sei simani.
Requisiti di documentu
Tutti i vostri documenti anu esse in spagnolu o traduttu in u spagnolu. Se vulete cura di e cose in anticipu, un cunsulativu spagnolu in i Stati Uniti pò autentificà i vostri documenti tradotti per voi, pudete piglià solu cun voi. Avete bisognu di u ducumentu in inglese originale è di a copia traduzzione.
Marriages Precedenti
Avete bisogna avè evidenza chì ùn sò più legale in casu chì sò divorziati o veduvi. Pruvoi pò cumprà un certificatu mortu originale, un certificatu d'annulazione o un decretu di divorziu. Questi documentu anu purtatu a apostille o segnu ufficiali di l'Aia è ancu devenu esse traduzzione in u spagnolu.
U big day
Avete bisognu à u minimu un tistimunianza à a vostra ceremone matrimoniale, è ùn pò micca esse un parente. U tistimone hà da ancu almenu 18 anni. Se vulete maritaru à l'Agljene, deve dumandà a data è u tempu in scrittura. Pudete ancu casate à u Registru Civile.
Sè esse dumandà un locu civilu è scuntate u duminiu di residenza proprie, a vostra cerimoniu duverà cattolicu.
Sò i unions catòlichi sò cuncessi religiosi legalmente ricunnisciuti in Spagna. E se selezziunate una catedrali cattolica, avete bisognu di cumincià u prucessu un bonu misu sei mesi dopu cù a vostra parrocchia in casa in i Stati Uniti perchè questu significa alcuni riabilitazioni di diversi religiosi.
Dopu a celebrazione
Sè vo site un straneru, devenu riguàrdà u vostru unione cù u vostru cunsulatu in Spagna dopu à u matrimoniu, cum'è cù u Registru Civili Spagnolu.