Poemu bellu, ma non Native American
S'è vo circate una preghiera appiccata o leghje per a vostra ricerca di vucali o vucali, pudete cunsiderà utilizà a "Apache Wedding Blessing", ma, prima di fà, sapete chì ùn hè micca nativu in origine. Hè un poema scrittu da un autori nativo-americanu per una novella occidentale, chì più tardi diventata in una movie chì hè stata cù Jimmy Stewart.
Apache Wedding Blessing
Ghjè andato per parechji nomi, cumpresi "Bunifiziunatu indianu," "Apache Blessing", "Apache Bunifattu", "Benedizia di l'Apaches", "Blocante di Bunifasi Cherokee" è "Pianu Navajo". Ùn importa u so nome, nè propiu uriginale, hè un tribitu bonu per quellu chì recite nantu à a so ghjurnata di u ghjornu o pè a so vucali anniversaire.
Avete ùn avete micca chiuvi,
Perchè unu di voi hè babbu per l'altru.Avete micca sentu friddu,
per unu di voi sarà calidez per l'altru.Avà ùn hè più solitude.
Ora sia dui persone,
ma ci hè sola una vita prima di voi.Puderanu i vostri ghjorni sò bè è longu
nantu à a terra.
Poe Origine
U cunverginu cumminenti di l'urìgie di "Apache Wedding Blessing" hè chì a preghiera ùn hè micca parte di a cultura Apache. Appressu a "Apache Wedding Blessing" hè statu scrittu in u 1947 da Elliott Arnold in a so novella di u Western "Fratellu di sangue". U poema hè statu popularizzatu da l'adattazione di u 1950 in a filetta in a movie called "Broken Arrow" da u scrittore Albert Maltz.
"Ma quantu puderebbenu determinà da a ricerca in librairiesiu, parlendu cù studienti di cultura Apache, è cù i manticili rivelati di a cultura Apache, a preghiera pare chì esse una fantasia poetica ... Era un Native American, Ramon Riley, u patrimoniu direttore di u risultatu di u White Mountain Apache Cultural Center, in Fort Apache, Arizona, chì mi hà indicatu à a fonte apparente di a preghiera di a famiglia di l'Apache. "Hè da una filmosa chjamata Broken Arrow , starring James Stewart è Deborah Paget", mi disse. " -Rebecca Mead, autore, "Un ghjornu perfettu: A vendita di a Casetta americana"
In u novu è u filmu, u capu di l'esèrcitu è u cavallu Pony Express hà avviziunatu Tom Jeffords à u territoriu Apache durante u tempu di l'attacche à u novu furmatu serviziu di serviziu di u postal. Jeffords hà amici amicu di Apache, Cochise, è pagliaghji di purtà entre i Stati Uniti è i Native Americans. Jeffords maritò una donna Apache, Stella matinata.
Era questa scena di a casale chì si crede ch'è l'"Apache Wedding Blessing" face a so aspettazione per a prima volta.
Disputa di Poem Origin
L'altri fonti state chì a benedizzione hè stata adattata da u poema "Wedding Braids" di Stan Davis. Stan Davis, natu in u 1942, hè un pittore foto-realista chì hè spicializatu in scrittura di scrittura di u Blackfoot, Sioux è Cheyenne Native Americans quandu anu stavanu durante u XIX seculu. "Wedding Braids" hè u nomu di una di i so quaderni famosi è u nome di un pianu chì hà scrittu.
Trenu di castagneto
Da Stan Davis
Avete micca sughjettu pioggia
Perchè unu di voi hè babbu per l'altru
Avà ùn hè micca solitude
Ora sò dui persone
ma ci hè sola una vita prima di voi
Avà digià à a vostra casa per entra in u
ghjorni di a vostra vita, è pudete i vostri ghjorni
esse bè è longu nantu à a terra