Poemas classici per a Lettura di Cerimonii di Natali
I lezioni di casate hè scritte romantica chì sprimenu ciò chì crede nantu à l'amore è u matrimoniu. Naturalment, i poema d'amuri sò una scelta popular à utilizate per i lettori di a boda . Eccu alcuni di i pueti più romantichi di amori chi eranu scrittu praticamenti per esse usatu in una festa di cunzunzione . Ricerete sti poechi cù a vostra spouse-to-be è decide quali vi parevenu riflettori i dui di voi .
"U Spassighjata in Bellezza" - Lord Byron
Cammina in bellezza, cum'è a notte
Di climes nuvuli è i celi stellate;
È tuttu u megliu di u bughju è u celu
Assoda in u so aspettu è i so ochji:
Hè cunsumu a ddu liggeru luminu
Ciò chì celu à ghjornu di veduta ùn neggia.
Un sombanu u più, un raghju più menu,
A meia mancava a grazia senza nome
Quali onda in ogni corpu,
O piacè lampene o'er faceva;
Dognu chì pensioni serenamente dolce spressione
Cume puru, cumu quandu u mo abitazioni.
E supra dda midicina, e o'er chì cecciu,
Allura finta, cusì calma, ma elocuva,
I ronime u vincenu, i rossi chì brilla,
Ma dì in ghjorni in bontu spentu,
Una mente in pace cun tutti quì sottu,
Un core chì hà amatu innocenti!
"Camini sempre" - JRR Tolkien
Camini sempre in eternu,
Nantu à a roccia è sottu l'arbre,
Per caverne induve mai oghje u sole,
Per riversi chì ùn pudere micca truvà u mari;
A neve nantu à l'inguernu,
E attraversu i merroni fiori di giugnu,
Eppo, sopra, grass and over stone,
E sottu à a muntagna in a luna.
I rigalate sempre in eternu
Sottu nuvuli è sottu stella,
Eppuru i pedi chì erressenu sò partutu
Turnate à l'altru à casa afar.
Ochji chì u focu è a spada hà vistu
E orrurale in i chjusi di a petra
Fighjate à ultima pradera verde
E l'arbureti è i colti sò longu amparatu.
"Per esse unu cù l'altru" - George Eliot
Ciò chì hè più grande quì da dui alte umanisti
più ca di sentenu chì sò junciuti à rinfurzà
unu à l'altru in tuttu u travagliu, per ministrà in l'altru in tuttu dolore,
per fà sparte cù l'altri in tuttu l'aligria,
per esse unu cù l'altri in a
i ricordi muderni?
"A Rose Bianca" - John Boyle O'Reilly
A rosula rosula scherzosu di passioni,
U risorse biancu respira d'amore;
O, a rosula rossa hè un falcu,
E a rossa bianca hè una culomba.
Ma iu vi mannanu un rosso di crema
Cun scorri à i so cunsiglii di petali;
Perchè l'amore chì hè più purestu è più dolce
Hà un baciu di desiderà annantu à i labbra
"L'amore hè una cosa bona" - Thomas à Kempis
L'amuri hè una gran cosa, sì, un bonu immensu è scuru. Solu per ella stessu face chì hè luminu pesante; è porta ancu ind'è tuttu ciò chì hè irregu.
Hè una miseria chì ùn hè micca cullezione; Ùn serà micca mantinutu da averemu da qualcosa bassa è media; vole esse liberu di tutti l'affucati biasciati, è micca per esse ingannati da una prosperità passata, o da ogni cuntrarietativa sottusate.
L'Amore ùn sia micca culleghju, ùn pensa nunda di prublemi, provi ciò chì hè sopra a so forza, ùn avianu micca scusa di l'impossibilità. Hè dunqua capacità à assumisete tutte e cose, è cumprità assai cose, è guarantisci ch'elli sianu effettue, induve ellu ùn ùn amarà ùn fessi è licinziate.
Sfrancati, ùn hè micca stancu; anche pressu ùn hè micca strittu; anche sempre alarmatu, ùn hè micca cunfusi; ma cum'è una flama viva, esforza in altru è passa tutta a tappa per tutte e cose.
L'amore hè attivu è sinceru, valente, paciente, fiduciale, prudente è virile.
"I Love You" - Carl Sandberg (chjamatu ancu "Poem di u Poveru di a Mamma")
Ti vògliu per ciò chì site, ma ti vògliu ancu più per ciò chì vulete esse.
I love you not so much for your realities as for your ideals. Aghju pricatu per i vostri vulìri ch'elli ponu esse grandi, più di i vostri suvietti, chì pò esse cusì pocu arraggiatu.
Un pianu satisfaccu hè una quali li petali sò quì à falà. A rosa più bella hè una più vicinu à un cappiddu chì l'agonie è l'ecstasy di u desideriu sò travagliendu per un crescente maiò u finore. Ùn sò sempre serà quellu chì vo site Avà. Avete avviatu versu di qualcosa grande. Sò in viaghju cun voi è dunque ti vògliu.
"I Love You" - Roy Croft
Ti tengu caru
Ùn solu per quellu chì site
Ma per ciò ch'e aghju quandu sò cun voi.
Ti tengu caru
Ùn solu per ciò chì avete fattu di sè stessu
Ma per ciò chì mi facenu di mè.
Ti vògliu per a parte di mè chì site.
I love you per aghju e to mani in u mo core
E passendu tutte e cose cumpatiscenu fàciule chì ùn pudete aiutà.
Dimly chì vedi è scorri, in a luce tutti l'imprese belle
Perchè nimu hà avutu trattatu bè cumu solu di truvà.
Avete fattu cunnosce senza toccu, senza una parolla, senza un signu.
"La Reina" ("Reina") - Pablo Neruda
Aghju dettu chì riceve.
Ci hè più altu chì voi, più altu.
Ci hè più pureru chi tè, purer.
Ci sò più beddu di voi, più stanu.
Ma sì u regnu.
Quandu andate per e strade
Nisunu ricunnosce.
Nuddu vede a vostra corona cristaline, nimu ùn aspetta
A la tapita d'oru russu
Perchè andà per passà,
A matina persunale.
E quandu si vede
Tutti i fiumi sò sonu
In u mio corpu, campane
Scuzzulate u celu,
Hè un hymn cumune u mondu.
Solu tu è mè,
Solu tu è mi, u mo amuri,
State à sente
"Superbly Situated" - Robert Hershon
Perchè educatu dumandate ch'elli ùn mancassi è ùn prumettenu micca
ghjustu da u principiu: una relazione basatu
sensu sensu è pensativu in i cosi
Vogliu esse amatu per tali realizazione simplici
a respirazione regularmente è micca cascà in spessu
o perchè i mio ochji sò brusi o u mo babbu hà zurtu
è per esse in u locu sicuru ùn avete micca spiegatu di sicuru
Mi induve intruduce in a vostra percepzione di l'ogetti admirable
cusì pudete esse dite à voi stessu: avete nutatu annate
cume superbassi situatu l'imperi statale hè di custituitu
cumu si pò manighjà nantu à i cimiteri è i fiumi
tantu luntanu pudete tuccallu - per questu chì ti vògliu
parte di me teme chì qualchissia murmure hè piacevule
a scuppiari l'imperi statali è sustituì
cù un blocu di staten island mamma / casa figlia
cum'è parte di me teme chì, se ti piace à mè per a mo pulita
Iu vulete crestine fermu s'imparate u mo robba eleganti
Ùn vogliu cù cammari cù i valdi di vela
ma aghju dicisu di divintà una spiaggia publica una opera house
un vornu regularmente programatu-qualcosa chì ùn ponu aiutà à esse
in u locu ghjustu in u mumentu tempu, vi piglià u vostru postu
avemu a risparmià a curtain a casa di cumpunà l'iniziu i motori
vularii in u sunrise, a spire di l'imperu statale
l'ultimu vista annantu à l'orizzonte cum'è a terra cumencia à curva
"A Journey" - Nikki Giovanni, da u so libru "Quelli chì Ride the Night Winds"
Hè un viaghju ... chì prupone ... Ùn sò micca a guida ... nè assistente tecniche ... Avarà da u vostru passaghju di ...
Invece di u trenu hè riddùnatu ... u nuvellu di nuvuli chjuberà ... l'exfuberante edvarda di vaghjime ... avemu bisognu di furnisce i nostri propri manichi di guida ...
Aghju intesu ... da i visitatori ... a strada lavora a volte ... è i passageri sò obligati ... per cuntinuà groping ... o turnate ... Ùn aghju micca paura ...
Ùn aghju micca paura ... di spots ... o lonite volte ... Ùn aghju paura ... u successu di stu prufurgiu ... Sò Ra ... in un spaziu ... per micca esse scupertu ... ma avete ...
Nun ti prumittu di nunda ... Aperu a to prumessu ... di i stessi sìammu simplicemente cavalcate ... una onda ... chì pò piglià ... o crash ...
Hè un viaghju ... è vogliu ... per andà ...
"Cumpè Ti Doi" - Nikki Giovanni
Aghju visitatu à a folla intesa amici
Aghju visitatu à a folla intornu à l'amore
Sugnu à a ghjente per l'intelligenza
Aghju trovu
Aghju visitatu à a ghjente per chiancià
Aghju visitatu à l'affullanza di ririri
Assecucciasti i me lacrimi
Avete i mo felicità
Aghju visitatu da a folla inturniatu
I passatu da a ghjente chì mi circundava
I passatu da a ghjente per sempre
Vi vinni puru
"Ghjustu Selvanti" - Maria Oliver
Ùn avete bisognu à esse bonu.
Ùn avete micca a caminari nantu à i vostri ghjinochji
pi centu milla attraversu u desertu, riintentatu.
Solu avete a dettiru l'animali di u vostru corpu
Amate ciò chì ama.
Dìite nantu à a dispirazioni, a toia, è ti dicu à mè u mio.
Intantu u mondu sviluppau.
Intantu u sole è i pebbles di chjave
si movenu in i paisaghji,
nantu à e prairii è l'alberi prufondi,
i monti è i fiumi.
Intantu la glandera salvatica, alta in l'aire à u celu,
sò turnate in casa novu.
Quale quellu chì sì, ùn importa ciò chì sola,
u mondu si offre à a vostra imaginazione,
chjama à voi cum'è a vapeuta salvezza, duru è emocionante -
annunziale annunziendu u vostru locu
in a famiglia di e cose.
"Touched By An Angel" - Maya Angelou
Avemu, unaccustomatu di curagiu
esiliu di piacè
Live coiled in cunchili di solitude
finu à chì l'amore abbanduneghja u so altu templeu santu
è vene à a vista
per liberà à a vita.
Amore arrivà
è in u so trenu anche ecstasy
i vie ricordi di piacè
antichi historii di u dulore.
In casu chì sò negu,
L'amore stà à sente i catene di teme
da e nostre ànima.
Semu purtati da a nostra timidez
In u flush of light di l'amore
Ùn guarevi avellu curaggiu
È di colpu vemu
chì u costu hè quellu chì ci hè cusì
è sarà sempre.
Ma hè solu amore
chì ghjè liberata.
"L'amore ùn hè micca pussessu" - James Kavanaugh
Amore ùn hè micca pussessu,
Per sapiri o imprigiunà,
Nè chì perde una persona in l'altru.
L'amore hè di unisce è separate,
Per caminari suli e nzemmula,
Per truvà una liberta risata
Ddu solitaru isolamentu ùn permette micca.
Hè stata finta à pudè
Per esse quale eranu veramenti
Appena ùn aghjunghje in dependenza nica
Nè vi daveru vivente in u silenziu,
Hè a essiri perfettu l'autore
È perfezinamente in un impegnu permanente
À l'altru - è à l'interna.
L'amuri sò sempre perdu quandu si move com'è olii,
Rimburtà è rende voltu o passioni,
O cresce in amore cum'è a marea
In a so preghjudiziosa armonia di a luna,
Pirchì finisciu, anche i scarsi di u zitellu
Ogni ferita più grande di l'adulte,
Sò aperti liberi per esse
Quale si veramente sò è sempre secremente eranu,
In u core di u so esse
Ddu ellu veru è duoppu ùn pò solu solu.
"21 Love Poems" - Adrienne Rich
Sempre in questa cità, sparisce cumbugliu
incù pornografia, cun vampirosi di scienza fictioni,
i vittimi trattorii affissendu à i sciuri,
noi chì avemu averà caminari ... se simpricimenti chè noi cammemu
à traversu l'arricavatu l'impastanza, i cruciditi tabloid
di i nostri vicini.
Avemu bisognu à capisce a nostra vita inseparabile
di ddi sogni currucculi, ddu blurt metal, sti disgrazii,
è l'begonia russa periferia brillantamenti
da un sillà predanti sei stati altì,
o i ghjoculi ghjoculi longu chì ghjucanu à bola
in u duminiu ghjoindrentu.
Nimu ha mmagina à noi. Vulendu campà com'è arbuli,
i siccamuri blazing through the sulfuric air,
inzuccaratu cù cicati, anu sempre in exuberantly budding,
a nostra passione animali passau in a cità.
"Quand'e sò cun noi" - Rumi
Quand'è sò cun voi, stà in tutta a notte.
Quandu ùn hè micca quì, ùn pudere micca fà dorme.
Praise God for these two insomnias!
E a diffarenza tra iddi.
U minutu scemau a mo prima storia di amore
Emu cercu cercatu, ùn sapendu
cumu chì era persone.
I amate ùn l'alcuni si ncontranu in un locu.
Sò in tutti l'altri.
Semu u specchiu cum'è a fàccia in questu.
Tastanu u gustu stu minutu
di eternità. Sò pena
è chì cura u dulore, i dui. Simu
l'acqua fervina e u cane chì vende.
Vogliu essere affinchate cum'è un laute, per pudemu chiancià à amassi.
Ti piace priparà e petre à un specchiu?
Sò u vostru specchiu, è quì sò i petri.
"Sonnet XVII" - Pablo Neruda
Ùn averaghju micca, cum'è se stete u salt-rose, topazi
o freccia di carnati chì spropranu focu:
I love you as certain things dark are loved,
secremente, trà l'ombra è l'anima.
I love you as the plant which does not bloom and carries
ammucciatu sia a ligera di ddi ciuri,
e, grazia à u to amore, scuru in u mio corpu
Viu l'aranimali densi chì si sviluppeghja da a terra.
I love you senza sapè cumu, o quandu, o da induve,
I love you simpricimenti, senza prublemi o orgogliu:
Ti vògliu in questu modu perchè ùn sò micca alcune altre modu d'amare
ma questu, chì ùn ci hè nimu o voi,
cusì intimu chì a to manu nantu à u mo pettu hè a mo manu,
cusì intima chì quandu sò dorme sò i vostri ochji chì sò cercati
"Falling Stars" - Rainer Maria Rilke
Ti ricùardi ancora l'artagghi questi
chì cum'è i cavalli veloci attraversu u celu raced
e di colpu spavintosi attravirsavanu tutta l 'ostaculi
di i nostri bè - vi voi richiamati? E noi
hà fattu tanti! Perchè ci era numerosa
di stiddi: ogni vota hà vede eranu alla più
assicurati da a rapidità di u so dramu ghjucatu,
Mentre chì in i nostri cori avemu sentutu sicuru è sicuru
vedi questi questi brillanti s'ammintinu,
sapendu cusì bè avemu subitu à a so cascata.
"Fidelitate" - DH Lawrence
L'omu è a donna sò cum'è a terra, chì porta i fiori
in l'estiu, è l'amore, ma sottu hè roccia.
Oghje più di i fiori, più vicinu à l'armigni, anu più foraminiferae,
più vechja di u plasma in tuttu hè l'anima sottu.
È quandu, in tuttu u sensu casu di l'amore
Pianu lentamente una forma di gemme, in l'antica, rocks un'altra più fussata
di dui cori umani, duie rocci antichi,
u cori di un omu è a donna,
chì hè u cristallu di a pace, a lenta firita di a fiducia,
u zafiro di fideltà.
A gemma di pace mutuale sviluppatu da u caossu silenziu di l'amore.
"Coming Home" - Maria Oliver
Quandu si conduce, in u scuru,
nantu à a longa strada
à Provincetown, chì hè stata vacanti
per miles, quandu sì persone,
quandu i casi
è u pino rubu perde
so amicu familiaramente
Aghju imaginatu chì ci hè risurrezzione
da u carru di veloce,
Aghju imagine à vede
tuttu di altru locu - a cima
di una di e dunas bianchi
o u profunnu è senza nome
campi di u mari -
è ciò chì vemu hè u mondu
chì ùn pudemu micca apparinate
ma quale chjamatu,
è ciò chì vemu hè a nostra vita
muvimenti accussì,
longu i lenzi scuri
di tuttu - i fossi
cum'è linterni
barchjendu l'oscurità -
crede in un milla
cosi dilicati è improbabili,
aspittà per u duluri,
rallintendu di a felicità,
facemu tutti i giorni dati
dritta à u battellu
barreri à u mari,
i vermi,
i strade strade, i case,
u passatu, u futuru,
a porta chì appartene
à voi è mè.
"Litany" - Billy Collins
"Sò u pane è u cuteddu,
A coppa di culore è u vinu. . ".
Jacques Crickillon
Sì u pane è u cuteddu,
u cuprì cristianu è u vinu.
Sì u rughjoni nantu à l'arba di a matina
è a rotula ardenti di u
sole.
Sò u biancu biancu di u panchillo
e l'acelli marsh avutri in u scappu.
Tuttavia, ùn sò micca u ventu in l'orchard,
i prugnoli nantu à u cunti,
o a casa di carte.
E ùn site micca certe micca l'aria scorciata di pinu.
Ùn ci hè nunda di manera chì site l'u painu scented.
Hè pussibule chì sì u pesciu sottu u ponte,
forsi ancu u palummu nantu à a testa di u generale,
ma ùn sì micca più vicinu
à esse u campu di corna à u funke.
E un piacevule veloce in u spaziu palesanu
Ùn sì micca e stivali in cantone
nè la barca s'addurmisci in u so bacinu.
Puderia interessarà di sapete,
Parlendu di l'imaginari abundanti di u mondu,
chì sò u sonu di a chjesa in u tettu.
Aghju aghju ancu esse u star star,
a carta di a sera, sopra una strada,
è a cestera di castagne nantu à a table di cucina.
Sò ancu a luna in l'arburu
è a tazza di tè di a donna ceca.
Ma ùn anu micca peghju, ùn sò micca u pane è u cuteddu.
Sò ancu u pane è u cuteddu.
Sempre serete u pane è u cuteddu,
ùn mancà u cagiunieru di crystal and-somehow-the wine.
More Wedding Readings
Vede più di sughjetti di lettura di leghje avà: